Osebni arhiv

Prekmurski glasbenik Sandi Horvat Sunny je s svojo novo interpretacijo pesmi Kama san jes zaj prišo! ponovno dokazal, kako lahko glasba povezuje svetove in generacije. Gre za prekmursko priredbo legendarne mehiške skladbe Cielito Lindo, ki jo je leta 1882 napisal Quirino Mendoza y Cortes, skozi čas pa je postala ena najbolj prepoznavnih pesmi. Pesem že ima prekmurske različice, zdaj pa je dobila še eno. 

Družabno

Bo Prekmurka osvojila srce sanjskega Karla? Za ljubezen pripravljena na vse

Na vprašanje, kaj ga je pritegnilo k prav prekmurski interpretaciji, Horvat odgovarja, da je bil njegov glavni namen ohranjanje prekmurske dediščine: "V prvi vrsti gre za ohranjanje prekmurske dediščine, ki smo si jo sposodili od svojih prednikov in jo predajamo naprej svojim zanamcem. Pesem Cielito Lindo, ki sta jo v začetku 20. stoletja na območju Prekmurja adaptirala Kociper in Baranja, je dobila svojo zgodbo in svoj jezik – kot pravimo, svojo 'düšo'."

Osebni arhiv

Pesem ga spremlja že od otroštva, zato ima zanj in za skupnost poseben pomen. "Spomnim se, da se je ta pesem pela že v mojem otroštvu – ob praznovanjih, praznikih, pri delu na polju, za fašanke in na borovih gostüvanjih. Zato nosi posebno simbolično vrednost v naši skupnosti," pojasnjuje. Prav ta navezanost se odraža tudi v odzivu starejše generacije, ki pesem še vedno dobro pozna in jo nosi v spominu.

Vremenska fronta

Lahko pričakujemo sneg in pozebo tudi pri nas? Meteorolog odgovarja

Pri ustvarjanju nove različice je Horvat iskal ravnotežje med spoštovanjem izvirnika in lastno avtorsko interpretacijo. Zvokovno je želel ohraniti prepoznavni mehiški melos s trobentami in kitaro, hkrati pa je vključil tudi cimbale, ki simbolično predstavljajo zvok Prekmurja. Klavir dodaja igrivost in subtilen občutek humorja v aranžmaju.

"Moja interpretacija melodije je le droben poklon pesmi, ki je že zdavnaj ponarodela," še dodaja Horvat in s tem poudari, da gre za spoštljiv dialog med tradicijo in sodobnim ustvarjalnim izrazom. 

Ste ji že prisluhnili?